Форум » » Фик по Властелину Колец: "Пока ты не со мной...", Арагорн/Леголас, R - перевод закончен » Ответить
Фик по Властелину Колец: "Пока ты не со мной...", Арагорн/Леголас, R - перевод закончен
Виктория Ельнер: Название: Пока ты не со мной…[Until You Are Here With Me] Автор: EtheLeA E-mail автора: ethelea@hanmail.net Перевод: Victoria Elner E-mail переводчика: vic_elner@mail.ru Бета: Tindomerel (_tindomerel_@mail.ru) Сайт переводчика: click here Паринг: Арагорн/Леголас (упоминание о Арагорн/Арвен) Рейтинг: R Содержание: Действие фика происходит после уничтожения Кольца. Арвен устала все время отгонять Леголаса от Арагорна, и когда Арагорн, в конце концов, решает расстаться с ней, она идет на крайние меры, чтобы избавиться от несчастного Леголаса. Отказ: Если вы думаете, что я достаточно умна, чтобы все это придумать… Боже, СПАСИБО! Предупреждение: мужская беременность, ОЧЕНЬ ЗЛОБНАЯ Арвен, Ангст/Трагедия A/N: Ладно, книг я не читала (мне жаль, но это так), так что, возможно, я ошиблась в именах и названиях. Так что, пожалуйста, поправьте меня, если что. Вы поймете значение названия потом… Итак, сама история… T/N: Посвящается моей подруге, верной, любимой и понимающей. Разрешение на перевод получено. Часть I - click here Часть II - click here Часть III - click here Часть IV - click here T/N: Простите, что так долго не было продолжения. Просто реальная жизнь смешала мне все карты и пришлось заниматься совершенно иными делами. Но я думаю, что теперь обновления будут куда чаще. Не забывайте оставлять свои требовательные отзывы: мне становится стыдно – и я начинаю работать. *краснеет*
Ответов - 30, стр:
1 2 All
Виктория Ельнер: Как жаль, что здесь это никому больше не нужно...
Reesa: Виктория Ельнер Как это не нужно, просто доолго, проды ждать долговато, вот и тишь да глушь... Ссылочки не работают, исправь, плиз...
Виктория Ельнер: Reesa, теперь все ссылки работают, а продолжение будет очень скоро. Я планирую допереводить фик до конца лета.
Эльф: Виктория Ельнер молодец! перевод здоровский! а вот в тексте, к сожалению, есть несколько ляпов. но вообще здорово!
Виктория Ельнер: Эльф, ляпов? Укажите - поправлю. Правда, текст беченный. Странно...
Виктория Ельнер: Новые части Часть V - click here Часть VI - click here Часть VII - click here
Эльф: Виктория Ельнер я имею в виду не твоих ляпов, а оригинальных. Типа назгулов, преследующих Легси, и как он искал оседланную лошадь, хотя эльфы ездят без седла
Tindomerel: Эльф Меня тоже удивило. С каких это пор назгулы повинуются Трандуилу?
Эльф: Tindomerel а они перевоспитались)
Виктория Ельнер: Эльф, автор книжки не читал... Но зато это mpreg... Tindomerel, с тех пор, как написан этот фик.
Макарона: ооо, Виктория Ельнер к нам вернулась!!
Эльф: Виктория Ельнер ну я поняла, что автор не читал) но все равно странно)))
Tindomerel: Виктория Ельнер Да уж, с этим аргументом не поспоришь!!!
Виктория Ельнер: Макарона, о да, я аки Терминатор. Съемку сиквела можно отложить, но нельзя отменить. Эльф, если хотите, то напишите автору на русском, а я переведу. Tindomerel, женская логика rulez!
Эльф: Виктория Ельнер господи, да что ж ты все на вы?? мона и потыкать))) я бы и сама могла на инглише написать, только зачем? уже фик написан, причем интересно написан. а ввсе эти мелочи... наоборот даж придают "пикантность"
Виктория Ельнер: Эльф, на "ты" так на "ты". Ну как знаешь. Правда, автору (как автор говорю) всегда приятно почитать отзыв. Так что, если напишешь, то она только обрадуется.
Виктория Ельнер: Вот еще небольшое продолжение. Конец уже виден. Часть VIII - click here Часть IX - click here Не забудьте оставить отзыв!
Виктория Ельнер: Ну вот и все. Получайте окончание и делитесь мнение обо всем фике. Не забудьте оставить отзыв - мне будет очень приятно. Часть X click here Часть XI click here Часть XII click here Эпилог click here P.S. Принимаю предложения по следующим переводам.
Макарона: Виктория Ельнер как всегда, перефод даж лучше содержания фанфика))
Виктория Ельнер: Макарона, спасибо, но это пугает, так как сами авторы фиков (не знающие русский) тоже так утверждают.
Tindomerel: Виктория Ельнер пишет: цитатаМакарона, спасибо, но это пугает, так как сами авторы фиков (не знающие русский) тоже так утверждают Это очень интересно.... Хотя, лично я, полностью с этим согласна!!!
Виктория Ельнер: Tindomerel, спасиб... *залилась краской по самые ушки*
Макарона: Виктория Ельнер пишет: цитатано это пугает, так как сами авторы фиков (не знающие русский) тоже так утверждают. ну вот, хотела приятное сделать. ну на самом деле ведь так!
Виктория Ельнер: Макарона, мне очень приятно. Спасибо большое!
Эльф: Виктория Ельнер здорово! молодец! очень хороший перевод
Виктория Ельнер: Эльф, спасибо! Стараюсь...
Reesa: Классно!!! Очень понравилось!!
Эльф: Виктория Ельнер прально прально)) продолжай стараться дальше!
Макарона: Виктория Ельнер пишет: цитатаСпасибо большое всегда пожалста!
Виктория Ельнер: Reesa, спасибо! Эльф, продолжаю. На этом форуме лежит мой новый перевод по "Тайнам Смоллвилля". Макарона,
полная версия страницы