Форум » » Внимание!!! » Ответить
Внимание!!!
Эльф: УРА!!! Всем-всем поклонникам ВК и Гоблина. Вышла 3я часть в его переводе! эт ваще отпад!!!
Ная: кстати, по поводу Гоблина.... не знаю. Для меня ВК - не такой уж хороший фильм. Я предпочитаю книгу. Поэтому Гоблина обожаю дико - тем более, что мой хороший знакомый с ним знаком лично, говорит, супер дядька - и смеюсь над его переводами. А фразочки - это вообще блеск! Там все цитировать можно, ИМХО. На все случАи жызни....
Paul: Ная Дай я пожму твою честную лапу! Та же петрушка в отношении книги и фильма.
eminem: Ная пишет: цитатаДля меня ВК - не такой уж хороший фильм Как так? Ты что? Это самый лучший фильм из всех, что я видел. Хотя книга лучше, но фильм тоже супер.
Paul: eminem А я видела до фига фильмов, которые были в сто раз лучше. Ну ,если не оценивать фильм только по зрелищности.
eminem: Paul Ну если только «Восьмая Миля». Ну не знаю, мне он больше всех нравится.
Ная: eminem нее, фильм далеко не супер. Вбухали кучу бабок, понабрали красивых мальшикофф - и думали, что фильм получится офигенный! Щаз! Книга - во сто раз лучше, честно! Толкиен - гениальный писатель и гениальный филолог! Только нужен ещё и хороший перевод. Очень советую ГГ. А фильмы - до фига и больше намного более классных. Например, моя обожаемая Танцующая в темноте. Гениальное кино, над которым даже Ная плакала! Зеленая Миля - тоже супер фильм! Бойцовский клуб. Да даже Титаник! Млиин, как я ревела, когда на заре туманной юности смотрела его в кинотеатре! А так обезобразить и исказить ради зрелищности мою одну из любимых книг мог толкьо бездарнейший Джексон, который кроме малобюджетных ужастикофф ничего и не снимал ранее! Так что Гоблин - душка и умница!
Эльф: Ная
Ная: Эльф что-то не так? На самом деле, я так именно и считаю.... Джексон, ИМХО, значительно попортил книжку....
Эльф: Ная просто такая тирада!
Ofelia: Ная Paul На самом деле, если уж рассуждать глобально о книге и фильме, то, безусловно, фильм ни в какое сравнение с книгой не идет и даже рядом их ставить нельзя. Потому как это всего лишь наброски к роману, не более того. Но надо учитывать тот факт, что другого фильма по ВК у нас нет и вряд ли будет... А также то, что уместить всю книгу в фильм физически невозможно. Разумеется есть ляпы и красивые маЛчики, но без этого, имхо, ни один кинематографический шедеврь не обходился. Я имею в виду те, что поставлены по книге. Тем паче, что это Толкиен, восприятие выдуманного им мира сугубо индивидуально... Я нашла в фильме какое-то соответствие своим представлениям, а идеала не ждала ни в коем разе. И ни в коем разе не утверждаю, что фильм сам по себе идеален. Как и подбор актеров. Но он меня впечатлил, ибо это Толкиен. Поэтому и не могу смотреть его в гоблинском переводе от начала до конца. Именно от начала до конца - меня просто утомляет.
eminem: Ная Я с тобой не согласен. Фильм очень даже не плохо поставлен!
Ofelia: eminem А я и не говорила о том, что он плохо поставлен - просто у каждого из нас есть любимые моменты из Толкиена, которые не вошли в творение Джексона... у меня таких порядка десятка наберется... Завтра буду смотреть его по нашему РТР с ундовольствием Просто постановка именно этого романа практически невозможна. Нереально это сделать. Также как ставить «Мастера и Маргариту» в театре.
eminem: Ofelia Вот, именно. Невозможно всю книгу «уместить» в фильме. Но лучшей постановки нет, поэтому приходится радоваться этой.
Ная: eminem не знаю, кто как, а я привыкла не радоваться тому, что у нас есть, а желать большего.... Если говорить с позиции Ыельки, то почти ВСЕХ моих любимых моментов в фильм не включили. И тот мир, который показал Джексон, никак не соответствует моему представлению и восприятию мира Толкина. Я не вижу его как свой. Я не могу принять так изображенных героев - из них из всех только Гимли получился натурально. это, конечно, ИМХо...
eminem: Ная Ну о вкусах не спорят. Кому как. Мне вот понравился фильм и все.
Ная: eminem Кстати, сегодня пересмотрела по РТР первую часть фильма..... все-таки первая часть - самая красивая.... Вторая - самая смешная, Третья - самая дебильная.... ИМХО..... мне книга нрацца куда больше, чем фильм!
eminem: Ная Ну, понятно, что книга лучше чем фильм.
Ofelia: Ная пишет: цитатаКстати, сегодня пересмотрела по РТР первую часть фильма..... все-таки первая часть - самая красивая.... Вторая - самая смешная, Третья - самая дебильная.... ИМХО..... мне книга нрацца куда больше, чем фильм! Согласна на 100%. Мне третий фильм не понравился... может быть потому, что я слишком многого от нее ждала... А первый действительно самый красивый Ная пишет: цитатане знаю, кто как, а я привыкла не радоваться тому, что у нас есть, а желать большего.... Если говорить с позиции Ыельки, то почти ВСЕХ моих любимых моментов в фильм не включили. И тот мир, который показал Джексон, никак не соответствует моему представлению и восприятию мира Толкина. Я не вижу его как свой. Я не могу принять так изображенных героев - из них из всех только Гимли получился натурально. это, конечно, ИМХо... Вот о чем я и говорила до этого. Каждый видит именно это произведение по своему. Я не могу сказать, что меня не устраивают актеры - в большинстве своем их образы совпадают с моими представлениями о персонажах... практически все, но есть и обидные исключения. Но на эту тему, на самом деле, можно рассуждать до бесконечности. А ведь нет никакого смысла разводить демагогию по-поводу несоответствий, нестыковок, неточностей и вообще того, что не нравится, но дело это неблагодарное, потому как гораздо лучше обсуждать достоинства фильма и те моменты, которые понравились. Воть. ИМХО.
eminem: Ofelia пишет: цитатаА ведь нет никакого смысла разводить демагогию по-поводу несоответствий, нестыковок, неточностей и вообще того, что не нравится, но дело это неблагодарное, потому как гораздо лучше обсуждать достоинства фильма и те моменты, которые понравились. Воть. ИМХО. Вот это правильно!!! Согласен на все 100%
Paul: Ух, млин, да здесь целая баталия без меня разгорелась!
полная версия страницы